webmaster developpeur update version joomla Fribourg

***Web2007 est un bureau indépendant situé à Genève et a l'habitude de travailler pour des entreprises PARTOUT en Suisse

webmaster developpeur update version joomla Fribourg

Article:

webmaster developpeur update version joomla Fribourg

Il est temps, je suis très occupé au moment de livrer sites TYPO3, je pense, y compris le site de l'OPQ mais surtout de me perfectionner dans l'accessibilité webmaster developpeur update version joomla Fribourg du Web. En fait, je viens de terminer un cours de 45 heures sur le sujet, ce sera sûrement une grande partie des futurs billets de ce blog dès que je dois plus de temps et un peu de TYPO3 de négligence.
Approche ème
En tout cas, voici une histoire que je ne pouvais pas attendre webmaster developpeur update version joomla Fribourg pour passer! Depuis plusieurs mois (oops ans?) Que je commencé à travailler sur la traduction du Québec de TYPO3 en hauteur à la sortie de la version 4.2.6 de l'TYPO3. Avant que je impliquais déjà beaucoup dans la traduction e que je l'ai abandonné depuis. Le respect de la langue e webmaster developpeur update version joomla Fribourg au Québec est primordiale. Ici, le mot "email" est souvent entendu dire "mail". Il tente également de dire "Plugin" au lieu de "plugin". Tous ces exemples pour démontrer différente que nous voulions corriger dans la traduction actuelle de TYPO3. Mais je dois vous dire sincèrement que la plupart du webmaster developpeur update version joomla Fribourg travail que nous avons fait était de ne pas corriger ces petites erreurs, mais très souvent être offrent carrément une version en lorsqu'il n'y a pas la traduction ou est votre avis sur la traduction existante qui ne correspondait pas aux le contexte. La traduction d'un tel TYPO3 outil webmaster developpeur update version joomla Fribourg puissant et complexe nécessite des heures et des heures de travail, tout se fait sur une base volontaire par la communauté. Je ne veux pas mettre en péril leurs emplois, mais ai fait dans le passé, je peux vous dire ce qu'il faut faire avec la traduction de l'interface prend du temps et de la webmaster developpeur update version joomla Fribourg concentration. Parce qu'il ne suffit pas de traduire mot à mot comme le ferait une traduction sur le net, mais toujours se poser la question: «Où va afficher le mot ou la phrase?" Et aller vérifier dans de nombreux cas. Le contexte a été l'un des tâches les plus fastises dans cette traduction. webmaster developpeur update version joomla Fribourg

webmaster developpeur update version joomla Fribourg top qualite

Ce travail a été fait principalement en collaboration avec un spécialiste dans Office de la langue e du Québec,. Le premier traitement a été fait en interne avec un de mes collègues qui a fait la traduction en de chaînes traduites, et un autre collègue qui a dû vérifier si webmaster developpeur update version joomla Fribourg nous respectons les règles émises par le Bureau (en parcourant le dictionnaire terminologique de Grand ou en vérifiant la mise en forme de dates, par exemple). Puis je suis tombé dans la scène pour valider toutes les chaînes dans le contexte de TYPO3 avant validation finale de l'OLF. Vers la fin, le webmaster developpeur update version joomla Fribourg travail devient vraiment énorme, pas que je finissais la traduction de chaînes manquantes. Cela semble facile sur le papier, mais de valider contexte signifie effectuer plusieurs recherches pour trouver l'interface qui affiche chacune des chaînes. D'ailleurs, je réécrit plusieurs traductions qui webmaster developpeur update version joomla Fribourg correspondaient plus à la nouvelle version de TYPO3. Si vous allez dans le gestionnaire de TypoScript, vous verrez de nouvelles traductions qui semblent le plus proche du fonctionnement de cette section fournies par cet outil de TYPO3. Aide en ligne